車山とからくり
外町の車山
◆梅梢戯（ばいしょうぎ）
華やかで豪華絢爛な装飾が特徴の車山。一八二七年に「梅渡り」のからくり が三代玉屋庄兵衛に発注され、衣装は伊藤店(現松坂屋)で作られ、現在の唐子人形のからくりが誕生した。その後、七 代玉屋庄兵衛、九代玉屋庄兵衛と、一貫して玉屋庄兵衛の手によって修復が繰り返されている。車山名は、唐子が梅の梢で戯れるからくりから命名されている。 本楽では十三両中しんがりとなっている が、車山の創建順位ではなく届出順によるもの。
◆Baishogi Yama (Sotomachi Precinct)
This yama features elaborate tapestry and decorations. Its karakuri was made in 1827 by the master karakuri maker, the third Tamayashoubei and maintained by successive generations. This yama takes its name comes from its karakuri. This yama is the last in the procession. Order is not based on the order each yama was built, but on the order of their registration.
外町のからくり人形
◆梅梢戯（ばいしょうぎ）
車山名「梅梢戯」は、唐子人形が梅の梢（こずえ）で戯れるという、からくりにちなんで名付けられています。早春の梅が咲き誇る庭先で、大小２体の唐子人形が陽光（ひざし）を浴びて遊んでいます。やがて大唐子人形が、梅の梢に吊り下げられた太鼓を叩き遊びます。それを見ていた小唐子人形が真似をし、乗っていた蓮台から梅の梢の中段に左手をついて飛び移り逆立ちをし、水平になった太鼓を首を激しく振りながら喜び叩きます。大唐子人形はそれを見て仰天、尻もちをつきます。やがて場面は人形も元に戻り、のどかな遊び風景に変わります。小人形の逆立ちと、蓮台への戻りをいかに素早く操作するかが見所です。なお、演技開始と終了には、必ず大唐子が囃子の合図で正面に向かって一礼します。唐子の倒立構造は、本町「唐子遊び」の倒立とほぼ同じです。文政１０年（１８２７）３代玉屋庄兵衛・平成１５年（２００２）９代玉屋庄兵衛全面修復。
◆Baishogi (Playing in the top of a plum tree)
The name of both the float and the karakuri performance is Baishogi, which means playing in the top of a plum tree.
In early spring two karako puppets, one big and one small are playing in a garden with a blooming plum tree. The big karako hangs from the plum tree while beating a drum. The small karako climbs onto the pedestal and then onto a branch of the tree. On the branch the small karako does a one-handed hand stand while beating a small drum with its other hand and shaking its head wildly from side to side. The big karako is so surprised by this that it falls on its butt before both karako return their original spots.
The highlight is the one-handed handstand that the smaller karako does and how quickly it returns to the pedestal.
Before and after the performance both karako bow towards the shrine while traditional Japanese music plays in the background. The mechanism used to perform the handstand is almost the same as that used by the Honmachi Precinct float. This karako was made by the 3rd Shobei Tamaya in 1827 was repaired by the 9th Shobei Tamaya in 2002.